Man, you gave me a big scare for a moment, I thought it was another live action, I was about to jump outside the window... then I remembered I live on a second floor and that was not a smart idea.
LOL! How could you stand watching the trailer in Spanish? XD
From what I can see at least they tried to make the voices close to the 'original' spanish dub of the 90's version. I used to like the cartoon a lot, but I don't really got convinced by this trailer it will be something that will preserve the clever moves and humour that many of us grew liking from Top Cat.
I like the character re-designs and the animation, I agree, is very good. I don't like how computer and paper-toon get mixed and I am not even considering to pay to watch in in 3D. I just hope that is not why the computer generated background is there.
I think this movie will be what it seems for you, Brutus, some so-so kind of movie, not awful but no great either. I hope if it make me eat my words is for the better.