¿Les ha tocado equivocars ede idioma al hablar con alguien?

Por ejemplo hablarle en inglés a alguien que no lo entiende, o hablarle en español a un contacto del MSN que no entiende ni jota.

si hahaha es bastante gracioso xD

Mi esposo no habla el español de manera fluida, y a veces tras hablar con mi familia empezaba a hablar bien desenvuelta hasta que el me contestaba eal terminar "I don't speak spanish". XD

Tambien por messenger a veces traigo simultáneamente dos conversaciones en diferente idioma y suelo terminar forzando uno solo. XD

pues, no no me ah pasado, pero cuando no se algo en ingles lo digo en epsañol y pregunto

pues no asi de equivocarme, cuando me pongo a bromear usando lo que se en ingles y llega una palabra que nose como escribirla la pongo en español y se lee gracioso, todo en ingles y una palabra en español =P

Yo no me equivoco, porque im not active =p

haha a mi profesor de ingles le paso ayer que explicaba algo de la familia y lo puso en Espanglish xD